nixosTests.docker-tools-nix-shell: Enable on aarch64-linux
The docker-tools test, where this originates, was not run on aarch64-linux, but this is an artifact of its age more so than anything else.
Co-authored-by: Ivan Trubach <mr.trubach@icloud.com>
