onnxruntime: fix CUDAExecutionProvider loading error
onnxruntime fails to load the CUDAExecutionProvider with an libonnxruntime_providers_cuda.so: undefined symbol: nvrtcGetProgramLogSize error.
cudnn-frontend >=1.19.0 now includes symbols provided by nvrtc but does
not ensure it is linked against it. Recent commits to onnxruntime add
the CUDA::nvrtc link target to resolve the issue. This adds the same
change here.
