linuxPackages.ena: 2.8.3 -> 2.8.6 and fix build against Linux 6.3
This applies some patches that will be in the next version of ena, one
fixing the removal of the adjfreq field in ptp_clock_info, and the
others dealing with devlink changes.
https://hydra.nixos.org/build/221431596