docker-compose: 2.39.4 -> 2.40.3
https://github.com/docker/compose/releases/tag/v2.40.0
https://github.com/docker/compose/releases/tag/v2.40.1
https://github.com/docker/compose/releases/tag/v2.40.2
https://github.com/docker/compose/security/advisories/GHSA-gv8h-7v7w-r22q
Fixes: CVE-2025-62725