jax.scipy.fft.idct: compute the inverse with irfft instead of ifft
`idct` built a full-length complex spectrum and ran a complex-to-complex
`ifft`, then discarded the imaginary part. Since the coefficients are
real, only the Hermitian part of the spectrum matters, and it can be
assembled directly at half length -- a real-to-complex transform then
does half the FFT work. `_dct_deinterleave` is also rewritten as a
stack + reshape instead of a zero-fill plus two strided scatters.
Up to 2.7x faster on GPU and 9.4x on CPU for batched inputs; max
absolute difference vs the previous implementation is 3e-8 (float32).