[pallas] `pallas_call` no longer supports multiple `compiler_params=`
This feature turned out to be unhelpful in practice, since we almost never have
real-world kernels sharing the same implementation for multiple different
backends.
I decided not to go through a deprecation cycle as I expect that nobody
(or very very few users) actually do `compiler_params={`.
Reverts 3d5fc32f610b1f939deb42dc0eb5b7cd27df2cd7
PiperOrigin-RevId: 868057783