Add testScaledDotGeneralPackedAxis for fp4 packing axis
XLA emits mxfp4 scaled dots with the RHS packed along N (rhs_k_pack = false).
On AMD GPUs without native scaled MFMA/WMMA, Triton's
DecomposeAMDScaledBlocked unpacked fp4 along K regardless of k_pack, so
testScaledDotGeneral6-11 returned wrong values; those tests only show it as a
tolerance failure on random data.
The new test uses the same shapes and dimension numbers with a selector lhs
and a diagonal rhs of exact e2m1 values, so every output is a single exact
product and the result is compared bit for bit. An operand unpacked along the
wrong axis shows up as nonzeros off the diagonal. It fails until the Triton
fix (ROCm/xla triton-amd-fp4-kpack) is in the XLA pin.