[JAX] Fallback to deprecated field output_memory_colors for now, due to a bug in libtpu.
* Json to backend config proto conversion fails when compiling with libtpu.
* XLA converts the old field to the new one to maintain backwards compatibility, using the old field should work as intended.
PiperOrigin-RevId: 775448020