Add transparent copy of buffers in the C++ jax.jit.
If jax.jit is not committed to a device, an error is raise when several sticky buffers are on different devices.
When jax.jit is committed to a device, we will move the data unconditionally.
This should mimic the Python logic.
PiperOrigin-RevId: 333130052
