[Mosaic] Define verifyLayout for TiledLayoutAttr
The default implementation relies on getAffineMap() which is more expensive. Note that when assertions are enabled verifyLayout is called every time a memref type is created (in MemRefType::get)
PiperOrigin-RevId: 886079376
