Add test for jax2tf conversion of dot general with algorithm.
Fixes https://github.com/jax-ml/jax/issues/24236
To be fair, the fix was actually in https://github.com/openxla/xla/pull/18222, but this adds a test to JAX to confirm.
PiperOrigin-RevId: 688976685
