[Mosaic GPU][NFC] Use `CudaArchSpecificTest` helpers for arch checks in `gpu_test.py`.
Replace open-coded compute capability checks with `skip_unless_sm107f` and `skip_unless_sm90a`. The set of skipped tests is unchanged.
PiperOrigin-RevId: 1024653560