[ROCm] Skip `tridiagonal_solve_perturbed` code path in eigh unit tests on ROCm.
The ROCm 0.10.0 plugin is not yet released so invocations of the FFI
call `tridiagonal_solve_perturbed` will fail when jaxlib versions of
0.10.0 or higher are used. The code path for this FFI call in the unit
tests is skipped until the ROCm 0.10.0 plugin is released.