Set PYTHONWARNINGS=error in bazel tests.
The goal of this change is to catch PRs that introduce new warnings sooner.
To help pass the environment variable more easily, rename the jax_test Bazel test macro to jax_multiplatform_test, and introduce a new jax_py_test macro that wraps py_test. Add code to both to set the environment variable.
Add code to suppress some new warnings uncovered in CI.
PiperOrigin-RevId: 678352286
