[JAX] Validate efficient resharding via `jax.device_put` with a complex mesh change
This change adds a transfer guard to
`ArrayPjitTest.test_device_put_efficient_reshard_complex_mesh` to assert that
the resharding is indeed efficient.
PiperOrigin-RevId: 776604412