[fuser] Fix support for single-output stateful fusions.
In some cases, a fusion might return `(value, None)` or `(None, value)` which is still a single output, but the check wrongly disallows it since it counts those as 2 outputs. We filter out `None`s in the output to support this.
PiperOrigin-RevId: 964763891
