Add download-jax-rocm-wheels composite action
Create GitHub Actions composite action to download JAX and ROCm wheels.
Supports downloading from PyPI (jaxlib and jax-rocm plugins) or GitHub
releases (custom jaxlib with ROCm plugins), with ROCm version mapping
and platform-specific filtering.
Uses gh CLI for GitHub release downloads and pip for PyPI packages.
