Fix Mac OS build failures after switching to bzlmod builds.
* register Apple toolchains in Bazel.
* disable the layering_check support that was added in apple_support 2.0 because ABSL's bazel build has layering problems.
Also bump some dependency version numbers to silence warnings.
PiperOrigin-RevId: 964572254
