Fix HLO op name extraction in `pgo_nsys_converter.py`.
XLA:GPU NVTX ranges now include a `unique_hlo_op_id` after the HLO op name, for example `Thunk:#hlo_op=fusion.1,unique_hlo_op_id=42#`. The greedy `hlo_op=(.*)#` pattern captured `fusion.1,unique_hlo_op_id=42`, so the generated PGLE profile contained names that match no HLO instruction. Stop at the next `,` or `#` instead.
PiperOrigin-RevId: 1024585415