Patch rules_python to support local wheels
On some CI jobs, we need to install our custom wheels for given pip
package. Those were supported via local_wheel_dist_folder in
python_init_repositories.
https://github.com/bazel-contrib/rules_python/pull/3768 implements this
feature in a better way with Bzlmod.
PiperOrigin-RevId: 914810693
