[jax-buildcop] Support pre-multicastMask MBarrierArriveExpectTxOp::create in Mosaic GPU serde.
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/240753 added an optional `multicastMask` operand to `mlir::NVVM::MBarrierArriveExpectTxOp` and marked the op `AttrSizedOperandSegments`. However, OSS JAX builds against the pinned OpenXLA/LLVM revision in `MODULE.bazel`, which does not yet include that LLVM change and still expects the 7-argument `MBarrierArriveExpectTxOp::create` overload without `multicastMask`.
Dispatch `MBarrierArriveExpectTxOp::create` (and the `operandSegmentSizes` upgrade in `nvvm_mbarrier_arrive_expect_tx_upgrade`) on `MBarrierArriveExpectTxOp::hasTrait<mlir::OpTrait::AttrSizedOperandSegments>()` so `jaxlib/mosaic/gpu/serde.cc` compiles cleanly against both LLVM revisions.
PiperOrigin-RevId: 1021093013