Ignore Pallas TPU tests when testing with the oldest supported libtpu
I missed adding this in from https://github.com/jax-ml/jax/blob/main/.github/workflows/cloud-tpu-ci-nightly.yml when I added the TPU jobs to the new CI workflows
PiperOrigin-RevId: 736094492