Remove cusolver_potrf_ffi from the list of covered backwards compatibility targets.
This was added mistakenly in a recent change (https://github.com/jax-ml/jax/pull/32492).
Once I removed it, backward compatibility tests started
to fail, because the new custom call target was not covered
by any test.
I added tests for cholesky on GPU with the new custom call.
I took the opportunity to replace the usage of pjit with jit
in the export_back_compat_test.
PiperOrigin-RevId: 819749498