Reland _convert_element_type fast path with two changes:
* remove the ndarray case, which seems to be causing downstream problems.
* tolerate OverflowError exceptions and skip the fast path if seen.
Reverts 78316cdc494bdfecf1e3adc454119bd6f8445d30
PiperOrigin-RevId: 905164369
