Require array-like inputs to sparse_plus
We should not silently convert non-array inputs to arrays, because this can lead to silent performance degredation. This brings the sparse_plus API in line with other APIs in this module.
PiperOrigin-RevId: 617190413