Exit the CUDA test job early if not all wheels can be downloaded.
Should fix errors such as https://github.com/jax-ml/jax/actions/runs/16368343158/job/46250704316 where the test job didn't correctly exit right the "Download wheels from GCS" step.
PiperOrigin-RevId: 784669391
