Fix JAX `scatter` docs.
Fixes the mistake saying that all `scatter` ops do summing.
Also uses `jnp.ones` for the examples to demonstrate the difference between `scatter` (replaces `operand` with `updates`) and `scatter_add` (sums `operand` with `updates`).
PiperOrigin-RevId: 778180915