[sharding_in_types] Add sharding rules for the following primitives:
* `bitcast_convert_element_type`
* `cumsum`
* `cumlogsumexp`
* `cumprod`
* `cummax`
* `cummin`
* `reduce_window`
* `reduce_window_sum`
* `reduce_window_max`
* `reduce_window_min`
* `select_and_gather_add`
For `reduce_window_...` primitives only trivial windowing is supported along non-replicated dimensions. We can relax the other NotImplemented case in the future.
PiperOrigin-RevId: 729910108