[ROCM] Add missing dependency on amdhip64 runtime
_hybrid, _prng, and _triton were missing links to
the HIP runtime library which is has symbols that are
required for these shared objects to load properly.
rocm:hip target from XLA unfortunately has a dependency
on amd_comgr which is incorrect, but will have to be
fixed in XLA sources. The proposed fix for this is at
https://github.com/openxla/xla/pull/27498
(cherry picked from commit ad729c92f5a01b8549daf8e2f1c5d32bf0c69a08)