Update installation instructions
Apple GPUs and Mac x86_64 is a non-existent combination.
Mac x86_64 with AMD GPU is supported.
It's a bit of a confusing situation so hard to summarize, but hopefully this is more accurate and less confusing
Fixes: #24408