Clean up `LoadedExecutable::GetReadyFuture()`
This has been superseded by async compilation API that returns a future of an executable. All known IFRT implementations implement async compilation, making this API redundant as the ready future will always be ready with OK status.
PiperOrigin-RevId: 863353889
