Add a field to plugin_attributes to indicate whether the PjRt plugin supports cross-host device transfers.
This is needed for a subsequent change, in which we fall back to an experimental DCN transfer library in IFRT if the PjRt client doesn't implement the transfer APIs.
PiperOrigin-RevId: 775915404