[Mosaic TPU] Be much more aggressive in inferring large 2nd minor layouts for 16-bit types on v6
This often lets us avoid ambiguities between selecting the (8, 128) and (16, 128) tiling,
by biasing the layout inference to prefer the latter.
PiperOrigin-RevId: 713270421