build(deps): add tabulate dependency (#673)
tabulate is used by functions that extract tables from Microsoft documents, but there is nothing explicitly requiring the library. This was not caught by tests, because for some reason, tabulate is in base.txt.
This PR adds the dependency to base.in (which also puts it in setup.py), and recompiles the dependencies.
