refactor: pdfminer image cleanup (#3648)
This PR aims to remove `clean_pdfminer_duplicate_image_elements()`
function, as its functionality has already been integrated into the
`remove_duplicate_elements()` function in [PR
#3630](https://github.com/Unstructured-IO/unstructured/pull/3630).
