fix: chroma destination connector serialization (#2425)
This fixes the serialization of the ChromaDB destination connector.
Presence of the _collection object breaks serialization due to
TypeError: cannot pickle 'module' object. This removes that object
before serialization.
