feature(chunking): add basic strategy and overlap (#2367)
This PR culminates the restructuring of chunking over my prior
dozen-or-so commits by adding the new options to the API and
documentation.
Separately I'll be adding a new ingest test to defend against
regression, although the integration test included in this PR will do a
pretty good job of that too.
