fix: update broken symlinks in scripts/performance after example-docs restructure
The example-docs restructure in 0eb461ac moved files into img/ and pdf/
subdirectories but didn't update the symlinks in scripts/performance/,
leaving 8 broken symlinks.