fix(docx): tabulate output is non-deterministic (#2090)
The test for nested tables added a few PRs ago indirectly relies on the
padding added to table-HTML by `tabulate`. The length of that padding
turns out to be non-deterministic, perhaps related to M1 vs. Intel
hardware.
Remove padding from tabulate output in the test so only actual content
is compared.
