bugfix: google drive connector metadata safegaurds (#3407)
### Description
At times, the google drive response doens't have some of the metadata
we're grabbing to populate the `FileData` metadata. This is fine, but
without the added safegaurds, this can cause a `KeyError`.
