enhancement: make tempfiles windows friendly (#3108)
### Summary
Updates handling of tempfiles so that they work on Windows systems.
---------
Co-authored-by: Matt Robinson <mrobinson@unstructured.io>
Co-authored-by: Matt Robinson <mrobinson@unstructuredai.io>
