fix: use encoding in context class (#4030)
Given the fact that the `_CsvPartitioningContext` defines an `_encoding`
property, this property was meant to be used. Behaviorally this change
should be a no-op, but supports future efforts where the partitioning
context applies internal logic.
