ci: fix broken API unit test for using unsupported `fast` strategy for images (#2144)
### Summary
This should fix the broken unit test on main CI
* change the strategy in
`test_partition_multiple_via_api_valid_request_data_kwargs` from `fast`
to `auto`, since the test was using `fast` for images, and we don't
support it.