chore: improve kwarg handling (#1810)
Closes `unstructured-inference` issue
[#265](https://github.com/Unstructured-IO/unstructured-inference/issues/265).
Cleaned up the kwarg handling, taking opportunities to turn instances of
handling kwargs as dicts to just using them as normal in function
signatures.
#### Testing:
Should just pass CI.
