Update Metadata and Installation Documentation (#1646)
* Updated Metadata page: add common and additional metadata fields by
document types and connectors
* Updated specific installation extra by document types and connectors
* Added embedding brick page in Sphinx TOC
* Fixed Sphinx warnings in new pages
