Fix Docker ARM64 image failure, use 8-core github runners (#4232)
<!-- CURSOR_SUMMARY -->
> [!NOTE]
> **Medium Risk**
> Changes are confined to CI/CD and build tooling, but runner/driver
updates can cause unexpected workflow failures or behavior differences
in Docker builds/tests across architectures.
>
> **Overview**
> **CI/CD infra updates for faster, more reliable pipelines.** CI jobs
that run heavier integration/fixture/Dockerfile tests now use
`opensource-linux-8core` instead of `ubuntu-latest-m`.
>
> **Docker publish now builds ARM64 natively.** The `docker-publish`
workflow runs `linux/arm64` builds on `opensource-linux-arm64-4core`,
removes QEMU setup, and simplifies buildx to use the `docker` driver.
>
> **Release housekeeping.** Adds `.python-version` (and stops ignoring
it), enables `pytest -n auto` in the `docker-test` target, updates
`CHANGELOG.md`, and bumps `unstructured/__version__.py` to `0.19.2`.
>
> <sup>Written by [Cursor
Bugbot](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot) for commit
50c09e1fa078eddbc99b603ffc0e5f038cb4b003. This will update automatically
on new commits. Configure
[here](https://cursor.com/dashboard?tab=bugbot).</sup>
<!-- /CURSOR_SUMMARY -->