Update fsspecs-specific source connector docs (#1898)
### Description
Add in the fsspec configs needed for the fsspec-based connectors
To match the behavior of the original CLI, the default used by the click
option was mirrored in the base config for the api endpoint.
