fix: disable arm build for chainguard (#3039)
### Summary
Temporarily disables the ARM build due to the error in [this CI
job](https://github.com/Unstructured-IO/unstructured/actions/runs/9114507405/job/25058629166).
Will add back support for ARM using the rockylinux container once we
show this works.
