rfctr(file): improve file-type auto-detect (#3409)
**Summary**
In preparation for further work on auto file-type detection, improve
`filetype.py` and related modules:
- improve docstrings
- improve type annotations
- extract domain model to `.model` module
