build: add python 3.11 to CI (#908)
* remove argilla; bump reqs
* enable py 3.11
* add 3.11 to setup.py
* make pip-compile
* ignore cli mypy errors
* install argilla
* fix constraints
* install argilla
* changelog and version
* skip argilla in docker
* dont import argilla in docker
* skip all of argilla if in container
* only import argilla if outside docker
* more docker skips
* remove weird pypi settings
